Tuesday, October 21, 2008

Good bye Lucila! - Au revoir Lucila !

Today we went to the City to visit Lucila and say goodbye to her. She s gonna move to Switzerland. Stefan was there too and we played a lot all together.

Aujourd'hui on est alles a La City rendre visite a Lucila pour lui dire au revoir. Elle va aller vivre en Suisse. Stefan etait la aussi, ns avons beaucoup joue ensemble. Don 't worry Lucila I'm not going to take your toy. Eh Lucila t'inquiete pas, je ne vais pas te le prendre ton jouet.
I just want to give you a goodbye kiss. You have moved your head too fast, I've missed your mouth. Je veux juste te faire un bisou d'adieu, mais t'as bouge trop vite et j ai rate ta bouche.
We went to Darling Harbour. From left to right: Stefan & his mum Jen, Lucila & Barbie, me & mum.
On est alles se ballader a Darling Harbour. De gauche a droite, Stefan & sa maman Jen, Lucila & Barbie, moi et maman.Cheeky Lucila ! See you in December for a proper kiss untill then speak well French.
T es une coquine Lucila ! On se revoit en Decembre pour un vrai bisou qui pete, en attendant apprend bien le francais.




Sunday, October 19, 2008

Lanie, The Doctor - Lanie, Le Docteur

Today I met someone very special for the first time: Lanie. Like me, she spent a lot of time at the Children hospital. So Lanie sometimes is a bit of a doctor.

Aujourd'hui, j'ai rencontre pour la 1ere fois quelqu'un de vraiment special: Lanie. Tout comme moi elle a passe un moment a l'hopital pour enfant. Donc parfois Lanie se prendre pour un docteur.

Mattis "Mummy I'm upset, she took my truck" - " Maman, j'suis pas content, elle m' a pris mon camion."
Lanie: "I think I should play another game - Je pense qu'il faut jouer a un notre jeu.
Today it s very hot so I'm only wearing my nappy - Aujourd'hui, il fait tres chaud, j ai tombe le T-shirt.Lanie wants to play doctors & nurses. Yes I know my scare is very nice.

Lanie veut jouer au docteur. Oui, je sais j'ai une belle cicatrice.I'm fine, no headhache, my brain is perfect. Ca va j ai pas mal a la tete, mon cerveau fonctionne bien. I can hear well too. J 'entend bien egalement.Mattis I haven't finished yet ! Mattis j ai pas encore fini.
All right you can start again. she s not gonna miss any angle - OK, c est reparti l'examination sous toutes les coutures.