Saturday, November 26, 2011

The famous 5 at Terrigal - Le Club des 5 a Terrigal NSW Australia

I went away on a holiday weekend at Terrigal, sea resort in the Central Coast, with my friends Ava, Cynthia, Alyxia and Luke. We had the best time ever all together and with our parents. Have look below.
Je suis parti en weekend avec mes amis Ava, Cynthia, Alyxia et Luke a Terrigal, station Balneaire de la region Central Coast. On s est bien amuse tous ensemble et avec les parents. Regardez!
I was very excited being with my friends and holding their hands. J'etais tout content de tenir la main de mes amis.
Here with Alyxia and Ava's mum. La avec les mamans d'Alyxia et d'Ava
Mattis and the girls Ava and Alyxia- Mattis et les filles, Ava et Alyxia
Terrigal beach where we are the only kids to swim and play - La plage de Terrigal ou ns sommes les seuls enfants qui se baignent et jouent.
I'm the only naked boy of the beach as I went straight into the water with my clothes on, so much excitement.
Je suis le seul a etre tout nu, j'ai courru dans l'eau tout habille tellement j'etais content.
Parents are always here to look after us, here with Anthony, Ava's daddy and Susan, Luke's mummy.
Les parents sont toujours avec nous pour nous surveiller, ici avec Anthony, le papa d'Ava et Susan, la maman de Luke
Mummy is having fun too, exploring the seashore. Maman est contente egalement, elle explore les bords de mer.
Our georgous mummies- from left to right: Susan, Luke's mum;Kylie, Ava's mum; my mummy;Julian,Alyxia's mum and Sze Wing, Cynthia's mum.
Nos superbes mamans- de gauche a droite:Susan, la maman de Luke; Kylie, la maman d'Ava;Julian, la maman d'Alyxia et Sze Wing, la maman de Cynthia
Having fun with Luke. Avec Luke je m'eclate.
The famous 5 waiting for their food. Le club des 5, en attente du repas.

The Famous 5 at North Avoca Beach - Le Club des 5 a la plage de North Avoca

Nice view from the holiday house. La belle vue de notre maison de vacances
We spent the morning of the second day at the beach. Here I'm with Cynthia and her daddy Mark.Nous sommes alles a la plage la matinee du 2eme jour. Je suis avec Cynthia et son papa Mark.
While the mummies are looking after the siblings: Mac, Ava's bro and Leila, Luke's sis.
Alors que les mamans s'occupent des freres et soeurs: Mac, le frere d'Ava et Leila, la soeur de Luke.
Ava and Luke with their dads were the braviest to go and swim.
Ava et Luke etaient les plus courageux a aller nager avec leur papa.
The beautiful and large beach of Avoca. La belle et grande plage d'Avoca.
Cuddles with mum before heading home. That was a fabulous weekend away, I have been talking a lot about it for weeks. Derniers calins avec maman avant de rentrer a la maison. J ai adore notre weekend et j'en ai parle pendant longtemps a maman.