Holidays in France - a day at Raphy's / Vacances en France - une journée chez Raphy

Today mummy and I visited our friends Carole and  Damien with their sons Raphael and Valentin.
Aujourd'hui, maman et moi avons rendu visite à nos amis Carole et Damien et leur fils Raphael et Valentin.

Raphy and I rode the bike-  Raphy and moi avons fait du vélo

 Mum Carole - La maman Carole

 My mum and Carole studied International trade at the same school.

Maman et Carole ont fait des études de commerce international ensemble.

 Damien and Carole

Raphy and I with his brother Valentin - Raphy et moi avec son frère Valentin

Holidays in France - Bouvantes Dec. 26 27 2013 / Vacances en France - Bouvantes

Mummy and I went to Bouvantes at my grand auntie Yolande and cousin Justine. Maman et moi sommes allés à Bouvante chez ma grande tante Yolande et cousine Justine

 With Justine I had a lot of fun. She is the same age as me.
Avec Justine je me suis bien amusé, on a le même age.

 Justine s mummy Marilyne loves cooking. La maman de Justine, Marilyne adore cuisiner

 Cousin Lucille, sister of Justine. She is 14 yo. La cousine Lucille, la soeur de Justine.

 At auntie Yoyo everything was ready for the big xmas fest.
 Chez tata Yoyo tout était prêt pour le festin de Noel.

 Justine and I played a lot outside, going up and downg the hills.
Justine et moi avons joue longtemps dehors. On grimpait et descendait la colline.