Holidays in France - Xmas day / Vacances en France - Jour de Noel

Mattis woke up at Maminette's place and opened his 1st present of the day.

Mattis s'est réveillé chez Maminette et a ouvert son 1er cadeau de la journée

 

 
 Santa dropped a construction game "Kapla" 100 colouful pieces of woods.
Santa avait laissé un jeu de construction les kaplas.

 

 At lunch time we went to auntie Lolo and uncle Alec and found more presents under the tree.

Nous étions chez tata Lolo et tonton Alec pour le repas de Noel. Sous le sapin, encore plus de cadeaux.

 

 I discovered the Octonaut Gup. J'ai reçu le véhicule mission des Octonauts

There were all my 1st cousins with their 1st cousins and their parents Sylvie and Olivier as well as their  grandad Jacques.
Il y avait tous mes cousins germains et leurs cousins germains et parents Sylvie et Olivier, ainsi que leur grand-père Jacques.

Maminette was here too, so happy to escape from the Hospital.
Il y avait  aussi Maminette, ravie de s'être échapée de l'hôpital.

 I had another Beyblade toop and we all played a lot.
J'ai eu une autre toupie Bey Blade. Alors nous avons beaucoup joué.

This year Etienne made the traditional Xmas log at his school.
It was a strawberry log with a white topping. Well done Etienne it was delicious!
Cette année Etienne a fait la bûche traditionnelle de Noel, à son école de patisserie.
C'était une bûche a la framboise avec un nappage blanc. Chapeau Etienne c'était delicieux!