Good bye Lucila! - Au revoir Lucila !

Today we went to the City to visit Lucila and say goodbye to her. She s gonna move to Switzerland. Stefan was there too and we played a lot all together.

Aujourd'hui on est alles a La City rendre visite a Lucila pour lui dire au revoir. Elle va aller vivre en Suisse. Stefan etait la aussi, ns avons beaucoup joue ensemble. Don 't worry Lucila I'm not going to take your toy. Eh Lucila t'inquiete pas, je ne vais pas te le prendre ton jouet.

I just want to give you a goodbye kiss. You have moved your head too fast, I've missed your mouth. Je veux juste te faire un bisou d'adieu, mais t'as bouge trop vite et j ai rate ta bouche.

We went to Darling Harbour. From left to right: Stefan & his mum Jen, Lucila & Barbie, me & mum.

On est alles se ballader a Darling Harbour. De gauche a droite, Stefan & sa maman Jen, Lucila & Barbie, moi et maman.Cheeky Lucila ! See you in December for a proper kiss untill then speak well French.

T es une coquine Lucila ! On se revoit en Decembre pour un vrai bisou qui pete, en attendant apprend bien le francais.

Lanie, The Doctor - Lanie, Le Docteur

Today I met someone very special for the first time: Lanie. Like me, she spent a lot of time at the Children hospital. So Lanie sometimes is a bit of a doctor.

Aujourd'hui, j'ai rencontre pour la 1ere fois quelqu'un de vraiment special: Lanie. Tout comme moi elle a passe un moment a l'hopital pour enfant. Donc parfois Lanie se prendre pour un docteur.

Mattis "Mummy I'm upset, she took my truck" - " Maman, j'suis pas content, elle m' a pris mon camion."

Lanie: "I think I should play another game - Je pense qu'il faut jouer a un notre jeu.

Today it s very hot so I'm only wearing my nappy - Aujourd'hui, il fait tres chaud, j ai tombe le T-shirt.Lanie wants to play doctors & nurses. Yes I know my scare is very nice.

Lanie veut jouer au docteur. Oui, je sais j'ai une belle cicatrice.I'm fine, no headhache, my brain is perfect. Ca va j ai pas mal a la tete, mon cerveau fonctionne bien. I can hear well too. J 'entend bien egalement.Mattis I haven't finished yet ! Mattis j ai pas encore fini.
All right you can start again. she s not gonna miss any angle - OK, c est reparti l'examination sous toutes les coutures.

My 1st holidays at Silverton - Mes 1eres vacances a Silverton

My 1st holidays at Broken Hill - Mes 1eres vacances a Broken Hill

Let s start Broken Hill visit by a morning tea.

Allez on commence la visite de Broken Hill par une pause biberon.

We are in the main street of Broken Hill. Ns sommes dans la rue principale.

On the way to Broken Hill - En allant a Broken Hill

Dad drove for 300km, straight line only. From my carseat, I saw the desert for a lifetime and pancake animals (kangaroos and goats mainly), sometimes big trucks crossed us.

Papa a conduit 300km de ligne droite uniquement. De mon siege auto, j ai vu le desert et encore le desert, des animaux ecrases (kangourous et chevres principalement), parfois on croisse des enormes camions.

It's getting dryer and dryer, I think I can sleep now, nothing will change for a couple of miles -

Cela devient de plus en plus sec. Je peux dormir tranquille maintenant, rien ne changera durant des kilometres.It's not an illusion ,we can finally see the town - Enfin nous pouvons apercevoir Broken Hill au loin, ce n'est pas un mirage.

Morning tea on the Murray River bank- La pause au bord de la riviere

I could have a look to the paddle steamer while I was having my bottle.
Tout en buvant mon biberon je pouvais admirer le bateau a roue.Dad I appreciate having my bottle outside but it s too windy now, soon we gonna take off.
C est chouette les pauses dehors mais si ca continue on va bientot s'envoler avec ce vent.

My 1st holidays at Mildura - Mes 1eres vacances a Mildura

They are very fascinating, what are they? Ils sont captivants ceux-la, mais qui sont-ils?They are black swans. Voici les cygnes noirs.Oh Dad don't get to close, they may bite me. Ouah papa t approche pas trop ils pourraients me mordre.

It's fascinating for mum too, she was used to see white swans in France .
C'est captivant pour maman egalement, elle qui avait l'habitude de voir des cygnes blancs en France.

Last photo with mum before going on the road for news adventures.

La derniere photo avec maman avant de partir pour de nouvelles aventures.