Holidays in France - Xmas day / Vacances en France - Jour de Noel

Mattis woke up at Maminette's place and opened his 1st present of the day.

Mattis s'est réveillé chez Maminette et a ouvert son 1er cadeau de la journée

 

 
 Santa dropped a construction game "Kapla" 100 colouful pieces of woods.
Santa avait laissé un jeu de construction les kaplas.

 

 At lunch time we went to auntie Lolo and uncle Alec and found more presents under the tree.

Nous étions chez tata Lolo et tonton Alec pour le repas de Noel. Sous le sapin, encore plus de cadeaux.

 

 I discovered the Octonaut Gup. J'ai reçu le véhicule mission des Octonauts

There were all my 1st cousins with their 1st cousins and their parents Sylvie and Olivier as well as their  grandad Jacques.
Il y avait tous mes cousins germains et leurs cousins germains et parents Sylvie et Olivier, ainsi que leur grand-père Jacques.

Maminette was here too, so happy to escape from the Hospital.
Il y avait  aussi Maminette, ravie de s'être échapée de l'hôpital.

 I had another Beyblade toop and we all played a lot.
J'ai eu une autre toupie Bey Blade. Alors nous avons beaucoup joué.

This year Etienne made the traditional Xmas log at his school.
It was a strawberry log with a white topping. Well done Etienne it was delicious!
Cette année Etienne a fait la bûche traditionnelle de Noel, à son école de patisserie.
C'était une bûche a la framboise avec un nappage blanc. Chapeau Etienne c'était delicieux!

Holidays in France - Christmas Eve / Vacances en France - Noel, 24 Décembre

Mum and I spent Xmas Eve at uncle Didier and auntie Cécé. Dad unfortunately this year was working. He had a trip to Dallas, USA.
Maman et moi avons passés la vieille de Noel chez tonton Didier et tata Cécé. Papa malheureusement travaillait chez année. Il était a Dallas aux Etats-Unis.

Uncles and aunties are drinking champagne while mummy takes photos.
Les oncles et tantes boivent le champagne pendant que maman prend les photos souvenirs

 I love being with my cousins again. Here with Quentin, he is 17 yo.
J'adore être avec mes cousins. Là je suis avec Quentin, 17 ans

 Brother and sister Julia 17 yo and Jérémy 21 yo. Le frère et la soeur Jérémy 21 ans et Julia 17 ans

Cousin Etienne, 15 yo. He cooked the chocolat log this year.
Cousin Etienne, 15 ans qui a préparé la buche de Noel.

 
Everybody is busy opening the presents while parents are doing their sticky bees.
Tout le monde est bien occupé à ouvrir les cadeaux, alors que les parents regardent curieusement.

 

 Christmas Happiness on everybody faces - La joie de Noel sur le visage des enfants

 Mattis had Octonauts activity book and trash pack characters.

                                Mattis a eu un livre d'activité des Octonauts et des figurines Trash pack.

 He also had the game Beyblade with toops.
 Il a eu aussi le jeu des toupies Beyblade.

 

 

Holidays in France - visiting Maminette at the Hospital / Vacances en France - Visite de Maminette à l'hôpital

My French grandmother Maminette had an open heart surgery like me. On November 6th,  the surgeon replaced her aortic valve which had severe stenosis. She is recovering slowly. She was so happy seeing me.

Maminette, ma grand-mère de France a eu tout comme moi une opération à coeur ouvert. Le 6 novembre sa valve aortique a été remplacée. Elle se remet petit à petit. Elle était très contente de me voir.

Holidays in France with my cousins from Carpentras - Vacances en France avec mes cousins de Carpentras

Mummy and I went to Carpentras, in Provence area to visit auntie Bea and her family.
Maman et moi sommes allés en Provence à Carpentras rendre visite a tata Béa et sa famille.

 I had plenty of fun with Lenny. Je me suis bien amusé avec Lenny

 and his brother Mael. Et son frère Mael.

 Georgous auntie Béa; La magnifique Tata Bea

Having a lot of fun on the slide. On s'amuse bien sur le toboggan

 

Provence is full of vineyard and olive trees;

La Provence est pleine de vignes et d'oliviers

 

At night time it was disco party. We went crazy with the cousins and jumped everywhere.

Le soir c'était la fête disco on faisait les fous et sautait de partout.

 The second day we camped in my cousins garden; We had so fun much.
Le deuxième jour on a campé dans le jardin de mes cousins on s'est bien amusés.

 

 

 I also met cousin Victoire, 3 yo. J'ai aussi vu la cousine Victoire qui a 3 ans

 Jean-pierre is auntie Béa s father. Jean_Pierre est le papa de Béa

 

 Before heading off to Tullins I had a quiet time with Lenny reading some books.
Avant de repartir pour Tullins, un moment de calme avec Lenny et de lecture.